Là một trong những công thức đơn giản, được dùng phổ biến trong giao tiếp, cấu trúc tiếng Hàn 느라고 mang nghĩa “Vì…” vẫn khiến một số bạn gặp khó khăn trong quá trình vận dụng. Cùng Trung tâm Hàn ngữ Lina tìm hiểu “tất tần tật” về cấu trúc tiếng Hàn này nhé!
Tìm hiểu nhanh công thức của cấu trúc tiếng Hàn 느라고
Là công thức để nối hai động từ (V) trong cùng một câu, cấu trúc 느라고 có dạng công thức như sau:
V (hành động) + 느라고 + V (hành động/trạng thái)
Một lưu ý nhỏ khi sử dụng cấu trúc 느라고 đó chính là động từ đứng trước 느라고 phải là một hành động cụ thể.
Giải nghĩa cấu trúc 느라고
Cấu trúc tiếng Hàn 느라고 dùng để nối hai động từ hoặc hành động với nhau để biểu thị nguyên nhân và kết quả. Mặc dù trong tiếng Hàn có nhiều cấu trúc để thể hiện mối quan hệ giữa nguyên nhân và kết quả nhưng cấu trúc Hàn ngữ 느라고 thường xuyên được sử dụng khi kết quả có những yếu tố mang ý nghĩa tiêu cực hoặc phủ định.
Cũng vì thế cấu trúc느라고 thường xuyên được sử dụng để nói lời xin lỗi hay trình bày lý do khiến người nói không hoàn thành được việc họ đã mong muốn. Dịch sang tiếng Việt là “vì… nên…”, “tại… nên….”
Một số ví dụ về cấu trúc 느라고
- 요즘 시험공부를 하느라고 놀지 못해요.
=> Tại vì thời gian gần đây bận ôn thi nên không thể đi chơi được
- 아침에 늦잠을 자 느라고 아침밥을 못 먹었어요.
=> Vì sáng nay ngủ dậy trễ quá nên phải bỏ bữa sáng
- 요즘 시험 공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.
=> Thời gian gần đây mải học ôn thi nên mình không ngủ được
- 뉴스를 보느라고 벨소리를 못 들었어요 .
=> Mải xem thời sự quá nên không nghe thấy chuông cửa
Cảm ơn bạn đã đón xem bài giải nghĩa cấu trúc Hàn ngữ 느라고 được tổng hợp bởi Trung tâm Hàn ngữ Lina. Đừng quên theo dõi Trung tâm Hàn ngữ Lina thông qua website để cùng chúng mình học tiếng Hàn mỗi ngày nhé!
