Mang nghĩa tiếng Việt là “Chỉ sau khi, Trừ sau khi”, cấu trúc tiếng Hàn -고서야 được ứng dụng trong những trường hợp nào? Cùng Trung tâm Hàn ngữ Lina tìm hiểu cách sử dụng cấu trúc tiếng Hàn thú vị này nhé!
Giải nghĩa cấu trúc tiếng Hàn -고서야
Cấu trúc 고서야 có thể hiểu theo nghĩa tiếng Việt là “chỉ sau khi” hoặc “từ sau khi”. Theo đó, cấu trúc này thường được sử dụng với mục đích thể hiện rằng hành động ở vế trước phải được diễn ra rồi mới có thể từ đó kéo theo kết quả là hành động vế sau xảy ra.
Cách ứng dụng cấu trúc 고서야
Từ giải nghĩa phía trên, bạn đọc có thể dễ dàng áp dụng cấu trúc tiếng Hàn -고서야 vào cả trong văn nói hàng ngày lẫn trong các kỳ kiểm tra năng lực tiếng Hàn. Cấu trúc này có thể sử dụng bất cứ khi nào bạn muốn nhấn mạnh sự quan trọng của hành động thuộc vế trước, hành động vế trước phải được xảy ra rồi mới dẫn đến hành động xảy ra ở vế sau.
Ví dụ về cấu trúc 고서야
- 나는 아들이 몸성히 공부하고 있다는 편지를 받고서야 마음이 놓였다.
=> Cô chỉ thở phào sau khi nhận được thư báo rằng con trai vẫn đang học tập tốt và rất mạnh khỏe.
- 린다는 일이 끝나고서야 겨우 밥을 먹을 여유가 생겼다.
=> Linda chỉ hoàn thành xong công việc rồi mới có thời gian ăn cơm
Trung tâm Hàn ngữ Lina hy vọng đã giúp bạn hiểu được cách sử dụng cấu trúc -고서야 một cách hiệu quả. Nếu còn những thắc mắc về cấu trúc 고서야 hay bất cứ cấu trúc nào khác, đừng ngại liên hệ với chúng mình qua website và hotline nhé!
