Mang ý nghĩa “Khác nhau phụ thuộc vào…”, cấu trúc tiếng Hàn 에 따라 다르다 có cách sử dụng như thế nào? Cùng Trung tâm Hàn ngữ Lina đi vào tìm hiểu chi tiết ngữ pháp và các ví dụ đơn giản!
Công thức của cấu trúc 에 따라 다르다
Cấu trúc 에 따라 다르다 có công thức cấu tạo như sau:
Danh từ (N) + 에+ 따라 다르다
Trong đó, danh từ(N) ở đây có thể là danh từ chỉ người, danh từ chỉ đồ vật, địa điểm hoặc sự vật hiện tượng nào đó.
Cách sử dụng cấu trúc 에 따라 다르다
Trong tiếng Hàn, cấu trúc 에 따라 다르다 được gắn vào sau danh từ bất kỳ với mục đích lấy danh từ đó làm chuẩn để thể hiện sự phụ thuộc của những hậu tố phía sau. Câu này có thể dịch là “theo N …” hoặc “tùy theo N…”
Vì thế, tùy thuộc vào việc chọn chủ ngữ, cấu trúc Hàn ngữ 에 따라 다르다 mang ý nghĩa là tùy theo ai đó/ theo cái gì/ theo địa điểm nào/ theo sự vật, hiện tượng nào.
Ứng dụng cấu trúc 에 따라 다르다 qua các ví dụ
- 음식점에 따라서 냉면 맛이 조금씩 다릅니다
=> Thùy thuộc vào từng nhà hàng mà mì lạnh có vị khác nhau một chút.
- 일의 성과에 따라서 연봉을 받게 됩니다
=> Mức lương được nhận phụ thuộc vào kết quả công việc.
- 학교에 따라서 등록금에 차이가 있습니다
=> Tùy từng trường học khác nhau nên cũng có sự khác nhau về học phí.
- 날씨에 따라 서 기분도 달라지는 것같습니다
=> Phụ thuộc vào thời tiết mà tâm trạng chắc cũng thay đổi.
Trên đây là toàn bộ giải nghĩa và các ví dụ thường gặp của cấu trúc 에 따라 다르다, hãy theo dõi website của Trung tâm Hàn ngữ Lina để tìm hiểu thêm nhiều ngữ pháp tiếng Hàn khác nhé!
